those beautiful days....

things changed....


It exists like it never happened before.

the blog.

Kind of weird, you know...


After so many....years?

Take a long time.....




Where are they?

Where are you?

Where is she?



A trip? Just kidding?

Doesn't matter anyway....



They just had a fight......





Don't forget it......
---what's "it"??

舊東西啊

Dear June, could you regonize anything? :)

A photo by my classmate.

Any Case --- Wistowa Szymborska

It could have happened.
It had to happen.
It happened earlier. Later.
Closer. Farther away.
It happened, but not to you.

You survived because you were first.
You survived because you were last.
Because alone. Because the others.
Because on the left. Because on the right.
Because it was raining. Because it was sunny.
Because a shadow fell.

Luckily there was a forest.
Luckily there were no trees.
Luckily a rail, a hook, a beam, a brake,
A frame, a turn, an inch, a second.
Luckily a straw was floating on the water.

Thanks to, thus, in spite of, and yet.
What would have happened if a hand, a leg,
One step, a hair away?

So you are here? Straight from that moment still suspended?
The net's mesh was tight, but you? through the mesh?
I can't stop wondering at it, can't be silent enough.
Listen,
How quickly your heart is beating in me.

【給妳】 Carrie & Joyce 致謝函 --- Wistowa Szymborska

我虧欠那些

我不愛的人甚多。

另外有人更愛她們

讓我寬心。

很高興我不是

她們羊群裡的狼。

和她們在一起我感到寧靜，

我感到自由， 那是愛無法給予

和取走的。

我不會守著門窗

等候她們。

我的耐心

幾可媲美日晷儀，

我了解

愛無法理解的事物，

我原諒

愛無法原諒的事物。

從見面到通信

不是永恆，

只不過幾天或幾個星期。

和她們同遊總是一切順心，

聽音樂會，

遊大教堂，

飽覽風景。

當七座山七條河

阻隔我們，

這些山河在地圖上

一目了然。

感謝她們

讓我生活在三度空間裡，

在一個地平線因變動而真實，

既不抒情也不矯飾的空間。

她們並不知道

自己空著的手裡盛放了好多東西。

「我不虧欠她們什麼，」

對此公開的問題

愛會如是說。

Carrie, don't you think this poem really fit? 　：）

I put a photo of you girls. Take a look.

P.S.照片中的並不是"我不愛的人"... = =

隱居

你以為隱士過的是隱居生活，
但他住在漂亮的小樺樹林中
一間有花園的小木屋裡。
距離高速公路十分鐘，
在一條路標明顯的小路上。

你無需從遠處使用望遠鏡，
你可以相當近地看到他，聽到他，
正耐心地向維里斯卡來的一團遊客解釋，
為什麼他選擇粗陋孤寂的生活。

他有一件暗褐色的僧服，
灰色的長鬚，
玫瑰色的兩頰，
以及藍色的眼睛。
他愉快地在玫瑰樹叢前擺姿勢
照一張彩色照。

眼前正為他拍照的是芝加哥來的史坦利科瓦力克。
他答應照片洗出後寄一張過來。

同一時刻，一位從畢哥士來的沈默的老婦人——
除了收帳員外沒有人會找她——
在訪客簿上寫著：
讚美上主
讓我
今生得見一位真正的隱士。

一些年輕人在樹上用刀子刻著：
靈歌 75 在底下會師。
但老費多怎麼了，老費多跑到那裡去了？
費多正躺在板凳下假裝自己是一隻狼。

微笑

世人寧願親睹希望也不願只聽見它的歌聲。
因此政治家必須微笑。
白如珍珠的衣服意味著他們依舊興高采烈。
遊戲複雜，目標遙不可及，
結果仍不明朗——偶爾
你需要一排友善，發亮的牙齒。

國家元首必須展現未皺起的眉頭
在機場跑道，在會議室。
他們必須具體呈現一個巨大，多齒的「哇！」
在施壓於肉體或緊急議題的時候。
他們臉部的自行再生組織
使我們的心臟營營作響，眼睛的水晶體改變焦距。

轉變成外交技巧的牙醫術
為我們預示一個黃金時代的明日。
諸事不順，所以我們需要
雪亮門牙的大笑和親善友好的臼齒。
我們的時代仍未安穩、健全到
讓臉孔顯露平常的哀傷。

夢想者不斷地說：「同胞手足之情
將使這個地方成為微笑的天堂。」
我不相信。果真如此，政治家
就不用做臉部運動了，
而只是偶爾為之：他心情舒暢，
高興春天到了，所以才動動臉。
然而人類天生憂傷。
就順其自然吧。
那也不是什麼壞事。